Est-il vrai que j'ai souffert, n'est-il pas vrai que je souffre ; et que cette souffrance megrise parce qu'elle est ce soleil et ces ombres, cette chaleur et ce froid que l'on sent trèsloin, tout au fond de l'air. ? 「确实，我曾感到痛苦，但我现在不再痛苦了。我陶醉其中，因为这就是我在空气的深处、遥远地感受到的日光与暗影、热烈与冰冷。」我疯狂地怀念与陈佳度过的最后一个夜晚，那是最后一次我没有充实她的身体。
南部沿海城市的冬日并不寒冷，窗台外的层层树叶轻抚着路灯与月亮的光，光照着她无暇的肉体，而我的身体则沉入黑暗的卧室。她陶醉着，两只手支在衣橱上，背对着我，臀部在我的胯下不断扭动，发出挑逗的、意义不明的声音。
是我浑身燥热难耐，肉棒在她的臀缝中抽动，只是隔着一层薄布。我终于忍不住想脱下她的内裤，在湿热的肉穴中放肆搅动，我想听她笨拙的、讨好的、让人无法忘记而我却又忘记了的迷乱的呻吟。但她说不可以。一切淫靡戛然而止，「不可以。」
我深呼吸，在泛着月光的背上来回亲吻，双乳在手中滑动，乳头坚挺。
「不可以。」那个冬日以后，多少个日夜，我在幻想中对这明显的拒绝置之不理，用粉色的丝巾在她纤细的双腕间粗暴而细心地打结，让她的从乳房到腰身与肉臀都沦为供我泄欲的玩具。
送她上了机场大巴之后已是凌晨，我回到家中，掏出饥渴难耐的生殖器，对着她留在我手机里的裸照尽情喷射。
那时我们相识五年——或许永远也只会有这五年。和她认识的第三年我迷恋上她，在学校里，她以课业繁重拒绝了我，却转身和我的室友发展了恋情。他们的关系持续到考试结束的夏天，对此我并不十分清楚。毕业之后我几乎不与同学联系，半年后又离开了这个国家，一度十分寂寞。我曾一身休闲正装前往地下妓院，梳理了毛发，打了粉色丝巾，甚至往耳后喷了一点Ａ＆Ｆ。十四说我自卑，怕妓女也看不起自己，我不置可否。矮小的中国男人接待了我，对着紫色的内室笑着喊了一声：「是个中国帅哥！」我略显怯懦地问他该如何做，他调笑着问我是否是第一次来这种场所，又说：「想怎么做就怎么做。」他给我指了间卧室，妓女轮番来到我面前介绍自己的艺名。初入颜色场所的紧张感顿无：这些女孩实在丑得妖艳。我搭了夜班公交车回家，脱下衣服，松了口气。
在那一切之前，陈佳纯洁。英语老师会嘲弄般地让她回答男生回答不出的问题，她开口回答问题，那几个夜晚贪婪吸吮、舔舐我阳具的唇舌，吞吐我睾丸的色情的口，她发出在那个小县城的中学里可能是唯一的纯正口音，也是最后那晚两个人的身体纠缠不分时，她问我：「你喜欢我骚么？」那样的声音。
或许当时所有人都不会想到她第一次做爱是和我，我不知道这「所有人」之中包不包我和她自己。但那时我对她没有性幻想，没有人会对穿着校服的英语课代表有性幻想。但是比如晚自习下课之后，教学楼的背后偶尔会有踏过一双黑色丝袜，那时上身的校服就不是校服。黑色丝袜走进垃圾房，恶臭和两个男人在她的身上蔓延，撕扯开等待着被撕扯开的、在升旗仪式上跃动的、颁奖台上正襟危坐的、在班主任或者数学老师的阴茎上起伏的蓝色校服。在垃圾桶旁边没有人想发出声音，但是呻吟是例外，还有「噗滋噗滋」的水声。
五班的这位女孩不是所谓的「校妓」，她喜欢的是在晚自习时带着几个男同学去钟楼里群交，因为传闻那里死过几个学生，但没有人是为了那种传闻才去钟楼，而是为了和别人一起分享嫩得出水的班花。一开始她的脸上总是挂着满意的淫笑，躺在几条臭烘烘的男式校裤和内裤上放肆地叫唤，希望能吵醒楼下教导主任的鸡巴，好把自己批评教育一番。
但随着五六根真鸡巴在年轻的阴道里轮番上阵，她有时也会怀疑自己低估了男中学生的蓬勃性欲。然而区别仅仅在于，一开始她做作的淫叫只是为了欣赏男孩们的滑稽模样，现在却已经不受控制，胡乱呢喃着：
「腰、腰要受不了了、我、我爱你。」纤长的身体在汗液淋漓的雄性前爪中扭曲，微微隆起的洁白双乳和破碎的黑色丝袜上有着这么多人的精液，也实在不知道她爱的是谁。
但英语课代表的校服就是校服，英语课代表的校服是脱不下来的。她在我们所有人面前保持贞洁，我也在她面前保持贞节——除了初恋女友从市里来我们学校，翻过墙来让我玩弄她的巨乳，转身又对我只是发泄而生气；或者之后和同年级的女生恋爱，我们在操场中央舌吻，甜甜糯糯的双唇，随后又进入她的另外一张嘴，夜跑的同学隐隐听着她的浪叫声还以为是在哭泣，第二天又觉得校园歌手舞台上白净女孩的歌声为什么这么熟悉。
再有就是和五班的那位，号称只让本班同学插入阴道，却还不是被几个老师蒙上眼，身上也捆满了绳子，逼里的水汩汩流淌浸湿了校刊。听误入收发室的男生说，当时年级组长带头在那骚货的屁眼里射了一发，之后每个洞里就都流着精液，只有蒙着的双眼幸免。我一直鄙视这种幼稚的部族主义，却又私底下谄媚上级，简直是最无耻的政治。
在男厕所隔间里，我说服自己用武器与暴力扼住她的咽喉施加惩罚，但是却被她吸得落荒而逃，两三天的存货铺满了她精致的脸，像是摆出来的摊位似的。
她后来说她随便洗把脸就去上课去了，但我也没看到她出来。
这些都离无人的海滩十分遥远。我们迎着黄昏抵达小镇，陈佳脱了鞋子在海水中像个孩子。我叫她不要走太远，她嫌我管得多，我又转而担心她在这样的冬天感冒。她回来后，手上拿着一个近乎完美的贝壳，我当时看到，只想到她的乳房，前夜的乳房，今夜的乳房，当即把她拦在怀里，伸手小心地揉搓。
如果不是天色已晚，水汽中透着冰凉，我愿意和她在海滩上做爱，可能路过散步的狗也会愿意加入。但我们只是走进了路过的一家海鲜馆，我伸过桌子抚摸她的手，听隔壁桌的黑人女服务员在讲法语就搭了两句话。陈佳问我，服务员是不是以为我们是情侣，我不知道她是怎么听懂的，但还是说是。
那天她有些醉了，回家之后我把她放在床上，嗅着她的体香，慢慢扯下她的衣服，她好像没什么反应。我报复似的与她舌吻——却也没有什么好报复的，只是撕咬她的嘴唇，逼迫她发出让我性欲蓬发的声音，吸吮她的舌头，用力地将她的身体的一部分吸到我的身体里。我然后满意了，褪去她的裙子和袜子，最后宛如仪式般解开她的胸罩，她突然让我蒙上她的眼。
陷入黑暗后，陈佳突然激烈地回应我，我和她翻弄着她的身体，抓弄她完美的——完美的——乳房。第一天晚上，她让我轻一点揉，温柔地揉，她说别人轻轻地揉就会有感觉，为什么我不可以。她后来回中部之后还和一个德国中年男人同床共枕，她问我为什么她愿意和我相拥而不愿意和那个德国人。
后来我不再温柔地揉，我也不是为了发泄，只是那太完美了，饱满、坚韧、挺拔，却又柔软，仿佛是为了召唤我的凌辱才有如此这般的存在。坚硬小巧的乳头骚弄我的掌心，更是撩动在我躯体中涌动的淫鬼。她又摸索着起身，要坐在我上面，我跟她说过我耳垂敏感，她便听话地挑逗我，我的肉棒直冲她湿透了的内裤，而她只不紧不慢地慢慢亲吻我的上身，最后把泛红的脸颊埋在我杂乱的阴毛丛中，我的阴茎几乎要爆炸。
我起身把她扔在床上，十指相扣按住她、亲吻她；我空出一只手在抽屉里摸索着避孕套，插入了她的渴求。
「嗯啊——」陈佳放荡地叫着，有些破了音，又开始咬自己的嘴唇，又伸出舌头勾引我，让我干她，让我干她的嘴，让我干她的身体。我几乎失去意识，起身将她的一只脚含在嘴里，她叫得更大声了，我爱尔兰室友的爸爸不可能没有听到。
或许是因为那是她初学做爱，我没有从后面操过她。这或许是遗憾。后来我们一起去浴室洗澡，还撞见了我室友的爸爸。陈佳淋着热水，我从身后抱住她，她感觉到我的阴茎又有了硬度，颤抖着声音说自己流了一点血，有些害怕。我便作罢。
回到卧室之后我给我朋友写信，她看出对方是个女生，于是不开心，嘟囔着说我法语口音难听，我听了有些不快。后来我们回到床上，她让我给她讲讲我看了什么书，我便简单复述了一遍教授介绍的塞拉斯，她面有喜色，觉得我不过如此，又消除了一点崇拜之情。她反复自言自语，又似乎是有意要让我听见：「我们只是炮友而已。」
那几天在床上我们放着的是什么歌，我不太记得了，但是她好像有记在自己的备忘录里。
我不可能知道那时放了什么歌，因为她不愿意再见我，甚至对我心生怨恨，但我并不知道为什么。她比我先回国。我回国之后一次去她附近的学校，托人联系她，她传话说让我滚得越远越好。我没法不知趣，又觉得愿意一遍又一遍地受她辱骂。我总是意淫自己插入湿漉漉的最后的夜晚，中学旁巨大的建筑工地空无一人，飘荡着的不是逝者的灵魂而是破碎的幻想。我最后的记忆，最初的记忆，我在教室里想靠着她湿漉漉的头发，她让开了；我掰开她的腿，看到她乌黑的阴毛；我弯下身给她系鞋带；我赞美她的乳房，她对我的赞美不屑，认为我一定对所有女孩都这么说；我给她画拙劣的速写；我把她的裸体拍得像石膏静物。我没有寄给她约定好的明信片。
陈佳走了之后，我没能宣泄那份性欲。浑浊的、稀薄的精液不断喷射出来、不断流出来。我想这就是性欲而已。
【完】
南部沿海城市的冬日并不寒冷，窗台外的层层树叶轻抚着路灯与月亮的光，光照着她无暇的肉体，而我的身体则沉入黑暗的卧室。她陶醉着，两只手支在衣橱上，背对着我，臀部在我的胯下不断扭动，发出挑逗的、意义不明的声音。
是我浑身燥热难耐，肉棒在她的臀缝中抽动，只是隔着一层薄布。我终于忍不住想脱下她的内裤，在湿热的肉穴中放肆搅动，我想听她笨拙的、讨好的、让人无法忘记而我却又忘记了的迷乱的呻吟。但她说不可以。一切淫靡戛然而止，「不可以。」
我深呼吸，在泛着月光的背上来回亲吻，双乳在手中滑动，乳头坚挺。
「不可以。」那个冬日以后，多少个日夜，我在幻想中对这明显的拒绝置之不理，用粉色的丝巾在她纤细的双腕间粗暴而细心地打结，让她的从乳房到腰身与肉臀都沦为供我泄欲的玩具。
送她上了机场大巴之后已是凌晨，我回到家中，掏出饥渴难耐的生殖器，对着她留在我手机里的裸照尽情喷射。
那时我们相识五年——或许永远也只会有这五年。和她认识的第三年我迷恋上她，在学校里，她以课业繁重拒绝了我，却转身和我的室友发展了恋情。他们的关系持续到考试结束的夏天，对此我并不十分清楚。毕业之后我几乎不与同学联系，半年后又离开了这个国家，一度十分寂寞。我曾一身休闲正装前往地下妓院，梳理了毛发，打了粉色丝巾，甚至往耳后喷了一点Ａ＆Ｆ。十四说我自卑，怕妓女也看不起自己，我不置可否。矮小的中国男人接待了我，对着紫色的内室笑着喊了一声：「是个中国帅哥！」我略显怯懦地问他该如何做，他调笑着问我是否是第一次来这种场所，又说：「想怎么做就怎么做。」他给我指了间卧室，妓女轮番来到我面前介绍自己的艺名。初入颜色场所的紧张感顿无：这些女孩实在丑得妖艳。我搭了夜班公交车回家，脱下衣服，松了口气。
在那一切之前，陈佳纯洁。英语老师会嘲弄般地让她回答男生回答不出的问题，她开口回答问题，那几个夜晚贪婪吸吮、舔舐我阳具的唇舌，吞吐我睾丸的色情的口，她发出在那个小县城的中学里可能是唯一的纯正口音，也是最后那晚两个人的身体纠缠不分时，她问我：「你喜欢我骚么？」那样的声音。
或许当时所有人都不会想到她第一次做爱是和我，我不知道这「所有人」之中包不包我和她自己。但那时我对她没有性幻想，没有人会对穿着校服的英语课代表有性幻想。但是比如晚自习下课之后，教学楼的背后偶尔会有踏过一双黑色丝袜，那时上身的校服就不是校服。黑色丝袜走进垃圾房，恶臭和两个男人在她的身上蔓延，撕扯开等待着被撕扯开的、在升旗仪式上跃动的、颁奖台上正襟危坐的、在班主任或者数学老师的阴茎上起伏的蓝色校服。在垃圾桶旁边没有人想发出声音，但是呻吟是例外，还有「噗滋噗滋」的水声。
五班的这位女孩不是所谓的「校妓」，她喜欢的是在晚自习时带着几个男同学去钟楼里群交，因为传闻那里死过几个学生，但没有人是为了那种传闻才去钟楼，而是为了和别人一起分享嫩得出水的班花。一开始她的脸上总是挂着满意的淫笑，躺在几条臭烘烘的男式校裤和内裤上放肆地叫唤，希望能吵醒楼下教导主任的鸡巴，好把自己批评教育一番。
但随着五六根真鸡巴在年轻的阴道里轮番上阵，她有时也会怀疑自己低估了男中学生的蓬勃性欲。然而区别仅仅在于，一开始她做作的淫叫只是为了欣赏男孩们的滑稽模样，现在却已经不受控制，胡乱呢喃着：
「腰、腰要受不了了、我、我爱你。」纤长的身体在汗液淋漓的雄性前爪中扭曲，微微隆起的洁白双乳和破碎的黑色丝袜上有着这么多人的精液，也实在不知道她爱的是谁。
但英语课代表的校服就是校服，英语课代表的校服是脱不下来的。她在我们所有人面前保持贞洁，我也在她面前保持贞节——除了初恋女友从市里来我们学校，翻过墙来让我玩弄她的巨乳，转身又对我只是发泄而生气；或者之后和同年级的女生恋爱，我们在操场中央舌吻，甜甜糯糯的双唇，随后又进入她的另外一张嘴，夜跑的同学隐隐听着她的浪叫声还以为是在哭泣，第二天又觉得校园歌手舞台上白净女孩的歌声为什么这么熟悉。
再有就是和五班的那位，号称只让本班同学插入阴道，却还不是被几个老师蒙上眼，身上也捆满了绳子，逼里的水汩汩流淌浸湿了校刊。听误入收发室的男生说，当时年级组长带头在那骚货的屁眼里射了一发，之后每个洞里就都流着精液，只有蒙着的双眼幸免。我一直鄙视这种幼稚的部族主义，却又私底下谄媚上级，简直是最无耻的政治。
在男厕所隔间里，我说服自己用武器与暴力扼住她的咽喉施加惩罚，但是却被她吸得落荒而逃，两三天的存货铺满了她精致的脸，像是摆出来的摊位似的。
她后来说她随便洗把脸就去上课去了，但我也没看到她出来。
这些都离无人的海滩十分遥远。我们迎着黄昏抵达小镇，陈佳脱了鞋子在海水中像个孩子。我叫她不要走太远，她嫌我管得多，我又转而担心她在这样的冬天感冒。她回来后，手上拿着一个近乎完美的贝壳，我当时看到，只想到她的乳房，前夜的乳房，今夜的乳房，当即把她拦在怀里，伸手小心地揉搓。
如果不是天色已晚，水汽中透着冰凉，我愿意和她在海滩上做爱，可能路过散步的狗也会愿意加入。但我们只是走进了路过的一家海鲜馆，我伸过桌子抚摸她的手，听隔壁桌的黑人女服务员在讲法语就搭了两句话。陈佳问我，服务员是不是以为我们是情侣，我不知道她是怎么听懂的，但还是说是。
那天她有些醉了，回家之后我把她放在床上，嗅着她的体香，慢慢扯下她的衣服，她好像没什么反应。我报复似的与她舌吻——却也没有什么好报复的，只是撕咬她的嘴唇，逼迫她发出让我性欲蓬发的声音，吸吮她的舌头，用力地将她的身体的一部分吸到我的身体里。我然后满意了，褪去她的裙子和袜子，最后宛如仪式般解开她的胸罩，她突然让我蒙上她的眼。
陷入黑暗后，陈佳突然激烈地回应我，我和她翻弄着她的身体，抓弄她完美的——完美的——乳房。第一天晚上，她让我轻一点揉，温柔地揉，她说别人轻轻地揉就会有感觉，为什么我不可以。她后来回中部之后还和一个德国中年男人同床共枕，她问我为什么她愿意和我相拥而不愿意和那个德国人。
后来我不再温柔地揉，我也不是为了发泄，只是那太完美了，饱满、坚韧、挺拔，却又柔软，仿佛是为了召唤我的凌辱才有如此这般的存在。坚硬小巧的乳头骚弄我的掌心，更是撩动在我躯体中涌动的淫鬼。她又摸索着起身，要坐在我上面，我跟她说过我耳垂敏感，她便听话地挑逗我，我的肉棒直冲她湿透了的内裤，而她只不紧不慢地慢慢亲吻我的上身，最后把泛红的脸颊埋在我杂乱的阴毛丛中，我的阴茎几乎要爆炸。
我起身把她扔在床上，十指相扣按住她、亲吻她；我空出一只手在抽屉里摸索着避孕套，插入了她的渴求。
「嗯啊——」陈佳放荡地叫着，有些破了音，又开始咬自己的嘴唇，又伸出舌头勾引我，让我干她，让我干她的嘴，让我干她的身体。我几乎失去意识，起身将她的一只脚含在嘴里，她叫得更大声了，我爱尔兰室友的爸爸不可能没有听到。
或许是因为那是她初学做爱，我没有从后面操过她。这或许是遗憾。后来我们一起去浴室洗澡，还撞见了我室友的爸爸。陈佳淋着热水，我从身后抱住她，她感觉到我的阴茎又有了硬度，颤抖着声音说自己流了一点血，有些害怕。我便作罢。
回到卧室之后我给我朋友写信，她看出对方是个女生，于是不开心，嘟囔着说我法语口音难听，我听了有些不快。后来我们回到床上，她让我给她讲讲我看了什么书，我便简单复述了一遍教授介绍的塞拉斯，她面有喜色，觉得我不过如此，又消除了一点崇拜之情。她反复自言自语，又似乎是有意要让我听见：「我们只是炮友而已。」
那几天在床上我们放着的是什么歌，我不太记得了，但是她好像有记在自己的备忘录里。
我不可能知道那时放了什么歌，因为她不愿意再见我，甚至对我心生怨恨，但我并不知道为什么。她比我先回国。我回国之后一次去她附近的学校，托人联系她，她传话说让我滚得越远越好。我没法不知趣，又觉得愿意一遍又一遍地受她辱骂。我总是意淫自己插入湿漉漉的最后的夜晚，中学旁巨大的建筑工地空无一人，飘荡着的不是逝者的灵魂而是破碎的幻想。我最后的记忆，最初的记忆，我在教室里想靠着她湿漉漉的头发，她让开了；我掰开她的腿，看到她乌黑的阴毛；我弯下身给她系鞋带；我赞美她的乳房，她对我的赞美不屑，认为我一定对所有女孩都这么说；我给她画拙劣的速写；我把她的裸体拍得像石膏静物。我没有寄给她约定好的明信片。
陈佳走了之后，我没能宣泄那份性欲。浑浊的、稀薄的精液不断喷射出来、不断流出来。我想这就是性欲而已。
【完】
